Keine exakte Übersetzung gefunden für لاقى صعوبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لاقى صعوبات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 'After not quite making the grade,
    بعد أن لاقى صعوبات كبيرة
  • The implementation of the postal ballot registration programme in Serbia and Montenegro, however, encountered serious difficulties owing to the refusal of the Serbian authorities to cooperate technically through the Commissariat for Refugees in locating eligible voters.
    غير أن تنفيذ برنامج التسجيل عن طريق البريد في صربيا والجبل الأسود لاقى صعوبات شديدة بسبب رفض السلطات الصربية أن تتعاون فنيا من خلال مفوضية اللاجئين على تحديد مكان الناخبين المؤهلين.
  • His delegation had difficulties with the language of subparagraph 6, since it placed two different situations on the same footing: the situation in Iraq was a matter for the Security Council and its resolutions, while the situation in the Democratic People's Republic of Korea was an issue between that country and IAEA.
    وأضاف قائلا إن وفد بلده لاقى صعوبات فيما يتعلق باللغة التي صيغت بها الفقرة الفرعية 6، لأن هذه الصياغة تصنف حالتين مختلفتين في مرتبة واحدة: فالحالة في العراق مسألة يؤول النظر فيها إلى مجلس الأمن وقراراته، بينما تعد الحالة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قضية تهم ذلك البلد والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • National reports, which were crucial for the implementation of the Programme of Action, had been submitted by only some 70 Member States, some of which had experienced difficulties stemming from a lack of human and financial resources.
    لم تقدم تقارير وطنية، وهي حاسمة الأهمية لتنفيذ برنامج العمل، سوى 70 من الدول الأعضاء، وقد لاقى بعض هذه الدول صعوبات بسبب نقص الموارد المالية والبشرية.